TRANSLATOR

lundi 8 février 2010

MEXIQUE - 1997 - 3/4

SAN CHRISTOBAL DE LAS CASAS



ZINACATAN dans le Chiapas

SAN JUAN CHAMULA

JOUR DE MARCHE

COSTUMES DE MARIAGE DANS LE CHIAPAS


L’OFFICE INDIEN & CAROLE

De l’église indienne, tu passes la porte étroite qui chancelle.
Emplie de ferventes émotions, tu caresses le tapis d’aiguilles de pin.
Mille petites bougies éclairent intimement l’office du matin,
Pailletant chacun de tes yeux d’adorables et humides étincelles.
Les prières indiennes dispensent une musique fine,
 Qu’accompagnent délicieusement
Ton esprit embué vers tant d’Amour charmant.
La loyauté de leurs cœurs se devine.
En cette église indienne des Etres de lumière,
Dans la nuit profonde ont émis cette clarté,
D’une Amour immortelle et première.
Tout se reflète à présent en ton sourire et en ta bonté.




Pour Carole, le 13 octobre 1997


SAN JUAN CHAMULA

ENFANT DU CHIAPAS

LUMIERES MAYAS

Palenque est une cité maya qui se situe dans l’état mexicain du Chiapas, près du fleuve Usumacinta. C’est l’un des sites les plus impressionnants de cette culture. Comparée aux autres cités mayas, elle est de taille moyenne : bien plus petite que Tikal ou Copán, elle se distingue néanmoins par son patrimoine architectural et sculptural.

La zone découverte jusqu’en 2005 représente 2,5 km² mais on estime avoir exploré moins de 10 % de la superficie totale de la cité. Il reste encore plus de mille structures couvertes par la forêt. En 1981, le site de Palenque fut désigné « Zone protégée ». Il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1987.

Palenque est l’un des sites les plus riches du sud du Mexique, à la limite de la péninsule du Yucatán. Parmi les constructions accessibles, on peut noter :

  • la Pyramide des inscriptions ;

  • le Palais

  • le Temple de la Croix ;

  • le Temple de la Croix feuillue ;

  • le Temple du soleil ;

  • le jeu de pelote ;

  • le Groupe nord.
L'architecture présente une variante occidentale du style maya.


LA PYRAMIDE DES INSCRIPTIONS



PALENQUE - LE PALAIS (Ruines)

Aucun commentaire: